• nell'ambito dei rapporti contrattuali, pubblici o privati, stipulati prima del 3 agosto 2026, sino alla scadenza naturale riportata sul documento stesso;
• limitatamente fino al 31 gennaio 2027, ai fini dell'esercizio di diritti fondamentali e dell'accesso a prestazioni sanitarie, previdenziali e assicurative oltre che nei rapporti con la pubblica amministrazione e con i soggetti che erogano pubblici servizi, per la consegna di posta e atti giudiziari, per il ritiro o il deposito di denaro presso istituti bancari e istituti che erogano servizi finanziari o postali.

Relativamente all'utilizzo della carta d'identità ai fini dell'espatrio nei Paesi dell'Unione Europea o con i quali vigono particolari accordi internazionali, cesserà comunque la possibilità di utilizzo della carta d'identità cartacea a partire dal prossimo 3 agosto 2026.

Pertanto, se hai in programma un viaggio in tali Paesi e non sei munito di passaporto, dovrai necessariamente richiedere la Carta d'Identità Elettronica.

https://sbp.erasmo.it/Opac/BollettinoNovita.aspx selezionando "Chiomonte" dal menù a tendina.

La biblioteca può inoltre fornire, grazie al servizio di corriere settimanale "Bibliobus", i libri presenti in tutte le biblioteche del Sistema bibliotecario pinerolese: https://sbp.erasmo.it/
Orario: martedì e giovedì ore 9-12 oppure su appuntamento

Alta Valle di Susa: come ogni anno, la lingua francese torna protagonista con l’animazione dello Sportello Linguistico francese e le attività culturali realizzate dalla Chambra d’Oc

SALBERTRAND– Anche per l’estate 2026, il cuore delle Alpi Cozie Valle di Susa torna a parlare francese. Ripartono le attività dello Sportello Linguistico Francese, un progetto consolidato che unisce consulenza specialistica, riscoperta delle tradizioni e animazione culturale, promosse dalla Città Metropolitano di Torino nell’ambito dalla Legge 482/99 “norme a tutela delle minoranze linguistiche”,  realizzate dall’Associazione Chambra d’Oc in sinergia con l’Ente Parchi Alpi Cozie e l’Ecomuseo Colombano Romean. Sotto la guida di Agnès Dijaux, il servizio offrirà un ricco calendario di appuntamenti gratuiti tra Salbertrand e Oulx, con l'obiettivo di valorizzare il patrimonio linguistico francofono.

Lo Sportello dell'Hotel Dieu e l'Ecomuseo in lingua a SALBERTRAND:

Dal 15 luglio al 19 agosto, ogni mercoledì, l'antico Hotel Dieu (Via Roma 88) riapre le sue porte.

• Dalle ore 9 alle 15: Sportello aperto a tutti per informazioni, visite guidate alla struttura medievale, traduzioni e conversazione in francese.
• Dalle ore 15 alle 17 – Attività sul territorio:
• 15, 29 luglio e 12 agosto: "Passeggiata sulla stradina degli orti". Una visita guidata in lingua francese ai siti dell'Ecomuseo Colombano Romean (a scelta Mulino, Scuola di un tempo o Forno banale, Cappella dell’Oulme).
• 22 luglio, 5 e 19 agosto: "Jeu de Piste". Una divertente caccia al tesoro in francese dedicata alle famiglie, con enigmi da risolvere esplorando i diversi siti ecomuseali.

SALBERTRAND: Occitano e Francese "in musica"

Due grandi eventi celebreranno l'incontro tra lingue sorelle attraverso la musica tradizionale con il gruppo Parenaperde, con commento culturale in francese.

• Giovedì 23 luglio (ore 16) – "Natura in musica, en haut": Appuntamento alla Chiesa Parrocchiale per una passeggiata sul sentiero di San Bernardo, con il gruppo musicale Parenaperde. Al termine, possibilità di apericena convenzionato (15€) presso la locanda Le due Bandiere.
• Giovedì 20 agosto (ore 16) – "Paese in musica, en bas": Appuntamento al ponte di Chenebiere per una passeggiata nel Parco, diretti al lago della ghiaccia. Un'occasione per scoprire i siti ecomuseali insieme all'accompagnamento musicale dei Parenaperde. Al termine, possibilità di apericena convenzionato (15€) alla Bottega dell’Emporio.

OULX: Il fascino del 1900 del Soubras

Martedì 21 luglio appuntamento speciale per un tuffo nel passato “Visita alla borgata Soubras  come se fosse il 1900”…  in lingua francese

• Ore 17: Ritrovo al bivio per Soubras (dopo Pierremenaud) per una passeggiata culturale in lingua francese, seguita dalla suggestiva visita teatralizzata "I Racconti del Soubras", dove la storia locale prende vita. La serata si concluderà per chi vuole, con un apericena condiviso (ogni partecipante è invitato a portare una pietanza) e un suggestivo rientro al chiar di luna con lumi e lanterne (necessari scarponcini e punto luce).

Informazioni e Contatti

Tutte le attività e i servizi di accompagnamento sono completamente gratuiti.

• Referente: Agnès Dijaux (sportello linguistico francese)
• Telefono: 328.4730692
• Web: www.chambradoc.it / www.parcialpicozie.it

Attività realizzata nell'ambito del programma di tutela delle minoranze linguistiche storiche (Legge 482/99), coordinata dalla Regione Piemonte, promossa dalla Città Metropolitana di Torino e realizzata dalla Chambra d’Óc.